68 Concordia domi foris pax

Diese lateinische Inschrift ziert in goldenen Buchstaben die Feldseite des berühmten Holstentores und bedeutet "Eintracht drinnen - Friede draußen" – als frommer Wunsch und Mahnung zugleich.

Zeitraum: seit 1478
Wahrheitsgehalt:
  1.  
  2.  
  3.  
  4.  
  5.  
Zeitzeugen: Holstentor

Die auf der Stadtseite des Holstentores befindlichen Buchstaben S.P.Q.L. stehen für die Abkürzung der lateinischen Worte SENATUS POPULUSQUE LUBECENSIS - Senat und Volk von Lübeck. Die Lübecker selbst übersetzen das gerne augenzwinkernd mit “Schlechtes Pflaster quält Lübeck”.

Hier zu finden

67 Schlimmer geht immer Leckerer Sattmacher 69